May
จากบทความของคุณ Arkady Zilberman เจ้าของบริษัทและผู้ก่อตั้ง Language Bridge Technology ได้กล่าวไว้ว่าการเรียนภาษาอังกฤษกับเจ้าของภาษามันมีข้อเสียมากกว่าข้อดีด้วยเหตุผลดังนี้ 1.เจ้าของภาษาไม่เข้าใจว่า GRAMMAR ที่เขาใช้อยู่ทุกวันนี้มันคือถูกใช้จากจิตใต้สำนึกของเขา (INTUITIVE GRAMMAR) มันมีกระบวนการและกลไกที่แตกต่างออกไปในการสอน GRAMMAR อย่างเป็นทางการ (FORMAL GRAMMAR )ในแบบที่เขาพยายามจะสอน 2.เจ้าของภาษาไม่เข้าใจว่าการเรียนรู้ของนักเรียนที่เป็นผู้ใหญ่นั้นจะจะต้องมีการคิดกลับเป็นภาษาท้องถิ่นของนักเรียนก่อนในกรณีนี้คือภาษาไทย และนักเรียนจะฟังครูต่างชาติไม่ทันในกรณีที่พูดเร็วเกินไปเพราะนักเรียนที่เป็นผู้ใหญ่ไม่มีเวลามากพอที่จะแปลสิ่งที่ครูต่างชาติพูดไปเป็นภาษาไทยได้อย่างรวดเร็วเสมือนมาจากจิตใต้สำนึก 3.เจ้าของภาษาไม่เข้าใจผู้เริ่มต้นว่านักเรียนจ่าไม่ได้ยินการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องถ้าหากเสียงนั้นมันไม่มีในภาษาไทย ผู้เรียนเริ่มต้นจึงต้องการการเรียนภาษาอังกฤษแบบพิเศษเพื่อให้ได้ยินเสียงทั้งหมดแล้วจึงค่อยลอกเลียนแบบและสามารถพูดได้อัตโนมัติจะเหมือนเจ้าของภาษา แต่อย่างไรก็ตามมันไม่ได้หมายความว่าคนที่เป็นเจ้าของภาษาไม่ควรเป็นครูที่สอนภาษาอังกฤษ เพียงแต่ว่ามันอาจจะมีข้อดีไม่เท่ากับเรียนกับคนที่พูดภาษาเดียวกันกับนักเรียน แปลมาจากบทความของ Arkady Zilberman, patented Active Learning of English Skills for adults เรื่อง Should language be taught by native speakers?